Học Tiếng Đức: Làm sao để đặt câu hỏi gián tiếp tự nhiên như người bản xứ?

Chào các bạn,

Khi học tiếng Đức, chúng ta thường bắt đầu với những câu hỏi trực tiếp như: “Wer bist du?” (Bạn là ai?), “Wann kommt er?” (Khi nào anh ấy đến?). Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Đức thường sử dụng câu hỏi gián tiếp để câu nói lịch sự, mềm mại hơn.

Vậy, câu hỏi gián tiếp là gì và làm thế nào để sử dụng chúng một cách chính xác? Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau “giải mã” chủ đề ngữ pháp thú vị này nhé!

1. Câu hỏi gián tiếp là gì?

Hãy tưởng tượng bạn muốn hỏi bạn mình: “Bao giờ bạn rảnh?”

• Câu hỏi trực tiếp: Wann hast du Zeit? (Khi nào bạn rảnh?) – Thẳng thắn, trực diện.
• Câu hỏi gián tiếp: Können Sie mir sagen, wann Sie Zeit haben? (Bạn có thể cho tôi biết khi nào bạn rảnh không?) – Lịch sự, uyển chuyển hơn.

Câu hỏi gián tiếp là một phần của câu phức, được kết nối với câu chính bằng một từ hỏi (W-Wort) hoặc từ “ob”. Đặc điểm quan trọng nhất là động từ của câu hỏi gián tiếp luôn được đặt ở cuối câu.

2. Cách tạo câu hỏi gián tiếp với từ hỏi (W-Wort)

Khi câu hỏi trực tiếp của bạn bắt đầu bằng một từ hỏi (W-Wort) như wer, was, wann, wo, wie, warum, bạn sẽ giữ nguyên từ hỏi đó và đưa động từ xuống cuối câu.

Cấu trúc: Mệnh đề chính + W-Wort + Mệnh đề phụ (động từ cuối câu)

Ví dụ:

• Câu hỏi trực tiếp: Wie alt bist du? (Bạn bao nhiêu tuổi?)
• Câu hỏi gián tiếp: Können Sie mir sagen, wie alt Sie sind? (Bạn có thể cho tôi biết bạn bao nhiêu tuổi không?)
• Câu hỏi trực tiếp: Was hat er gesagt? (Anh ấy đã nói gì?)
• Câu hỏi gián tiếp: Ich weiß nicht, was er gesagt hat. (Tôi không biết anh ấy đã nói gì.)

3. Cách tạo câu hỏi gián tiếp với từ “ob”

Nếu câu hỏi trực tiếp của bạn là một câu hỏi Ja/Nein (câu hỏi có/không), bạn sẽ dùng từ “ob” để kết nối và đưa động từ xuống cuối câu. “Ob” lúc này có nghĩa là “liệu rằng…”.

Cấu trúc: Mệnh đề chính + ob + Mệnh đề phụ (động từ cuối câu)

Ví dụ:

• Câu hỏi trực tiếp: Kommst du heute Abend mit? (Tối nay bạn có đi cùng không?)
• Câu hỏi gián tiếp: Er fragt, ob du heute Abend mitkommst. (Anh ấy hỏi rằng liệu tối nay bạn có đi cùng không.)
• Câu hỏi trực tiếp: Hat er das Buch gekauft? (Anh ấy đã mua cuốn sách đó chưa?)
• Câu hỏi gián tiếp: Ich weiß nicht, ob er das Buch gekauft hat. (Tôi không biết liệu anh ấy đã mua cuốn sách đó chưa.)

4. Những mẫu câu hỏi gián tiếp phổ biến

Để giao tiếp tự nhiên hơn, bạn có thể học thuộc một số mẫu câu hỏi gián tiếp thường dùng.

• Ich möchte wissen, … (Tôi muốn biết, …)
• Können Sie mir sagen, …? (Bạn có thể cho tôi biết, …?)
• Ich frage mich, … (Tôi tự hỏi rằng, …)
• Ich bin mir nicht sicher, … (Tôi không chắc chắn, …)
• Es ist unklar, … (Không rõ ràng là, …)

Tóm lại

Việc nắm vững cách dùng câu hỏi gián tiếp sẽ giúp bạn nói tiếng Đức lịch sự, tự nhiên và chuyên nghiệp hơn rất nhiều.

Hãy luyện tập thật nhiều bằng cách chuyển đổi các câu hỏi trực tiếp sang câu hỏi gián tiếp. Bắt đầu từ những câu đơn giản và dần dần nâng cao hơn nhé!